Hvis du har en knap på dit popupvindue, a la:
<input type="button" name="knap" value="opdater" onclick="minFunktion('www.jubii.dk');">
så kan du, hvis du indsætter følgende i headsektionen, opdatere din side
<script language="javascript">
function minFunktion(url)
{
opener.window.location = url;
}
</script>
læg mærke til, at det er "opener" der refererer til det vindue du har åbnet fra...
Casper