Ja du kan bruge GDlib, men hvorfor ikke bare bruge HTML?
Du kan f.eks lave 4 gif billeder, som hvert er et hjørne. På billedet hvor der skal dannes hjørner, smider du billedet og de 4 hjørner i en div eller span. Selve skal have z-index: 1; og position: absolute; Det samme skal hjørnerne have, men bare z-index: 2; istedet.
Så ser det også ud som om billedet har runde hjørner. (Jaja... Der blev spurgt efter php)