UTF-8 problem ..

Er ikke sikker på at det har en betydning, men kan det være fordi javascript og php scriptet er gemt i et ikke UTF-8 format?

sørg for at alle dine includeret filer er encodet og gemt som UTF8 uden BOM, sammen charset hele vejen rundt så virker det

ved inc af js kan man også angive charsettet filen er lavet i og dermed undgå problemer i filen
ref http://www.w3schools.com/tags/att_script_charset.asp

<script src="/JavaScript/utils.js" type="text/javascript" charset="UTF-8"></script>

Yes, det virkede. Jeg vidste ikke at man også skulle sætte det på .js og .php filer

det skal kun sættes på hvis det ikke er sammen charset.
men få istedet styr på alle dine includeret filer (PHP/JS/CSS), og sørger for de har sammen charset (kan kun lade sig gøre med JS/CSS hvis de ligger på eget domain).

et lille side spring til CSS
ref http://stackoverflow.com/questions/2526033/why-specify-charset-utf-8-in-your-css-file
The charset attribute in <link rel='stylesheet' charset='utf-8'> is obsolete in HTML 5.
http://www.w3.org/TR/html5/obsolete.html#attr-link-charset

http://www.w3.org/International/questions/qa-css-charset.en.php
http://www.i18nguy.com/markup/serving.html#tip02
https://developer.mozilla.org/en-US/docs/CSS/@charset

så dine externe css filer skal starte med

@charset "UTF-8";