ftp_get problem...

Hejsa, jeg har en local ubuntumaskine med Xampp..

herfra downloader jeg forskellige filer...

men jeg har et problem med en ny ekstern ftp jeg skal tilgå...

jeg tror problemet opstår fordi den køre på andet end port 21.. den nye køre nemlig på port 2121

dette har jeg naturligvis tilføjet i min ftp_connect, men så får jeg denne fejl i mit script

 Warning: ftp_get(): I won't open a connection to 192.168.x.xx (only to 193.104.xx.xxx) in /opt/lampp/htdocs/xampp/devil-prisfil-getfromftp.php on line 43
 There was a problem while downloading /opt/lampp/htdocs/xampp/devil/artikelliste.txt
 dion@prisserver:~$

hvorfor kommer den, med den fejl ? første Ip er den interne på selve maskinen, den næste er mine eksterne ip..

ftpen er således:

 $devil_ftpserver = 'ftp.www.devil.de';
 $port = '2121';
 $devilconn_id = ftp_connect($devil_ftpserver,$port);

bemærk at jeg uden problemer fra min anden lokale maskine kan forbinde via livezilla...

jeg har ligeledes prøvet at tilføje passive connection uden det løste problemet... er det noget firewall eller noget lokalt i ubuntu som giver problemerne ?