Ja, den absolutte positionering er vist den eneste mulighed. Men jeg fandt selv denne egenskab på et defineret range:
- var top = (double)ExcelCalendar.workSheet_range.Top;
- var left = (double)ExcelCalendar.workSheet_range.Left;
Så når jeg først har defineret mit range med de normale celleangivelser, får jeg med Top og Left serveret pixelpositionerne

Beregningerne kunne jeg heller ikke lave alligevel, da cellerne kan variere i bredden og derfor ved jeg aldrig hvor de er, da det er indholdet der bestemmer det.
Men tak for svaret alligevel Pelle.