Det kan være dine sprogfiler der er gemt med den forkerte tegnsætning: UTF-8, ANSI, Unicode osv.
Det kan være forskellige filer du har ændret i som er gemt med den forkerte tegnsætning: UTF-8, ANSI, Unicode osv.
Det kan være databasen på udviklingserveren.
Det kan være din udviklingserver.
Det kan være din ftp-transfer.
Det kan være databasen på produktionserveren.
Det kan være produktionserveren.
Som du kan se, er der mange muligheder og faktum er at du er nødt til at checke alle muligheder.
...start top to bottom på ovenstående liste, så tror jeg du finder problemet og løsningen.