Må indrømme at jeg syntes det er en meget mystisk måde din menu er bygget op på.
Lav en div container til menuen og giv den et baggrundsbillede med repeat-x og så lav dine menupunkter i div med float left.
- <div id="menu" style="background: url('path_to_image') repeat-x">
- <div style="float: left">Menu punkt 1</div>
- <div style="float: left">Menu punkt 2</div>
- <div style="float: left">Menu punkt 3</div>
- <div style="float: left">Menu punkt 4</div>
- </div>