Jeg ser da en <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf8" />
Nu hedder charsettet også 'utf-8' med bindestreg. Det er ikke sikkert, at bindestregen kan undværes...jeg ville ikke regne med det i hvert fald. Og det samme problem gør sig gældende for webserverens konfiguration, for i response headeren står der 'Content-Type: text/html; charset=utf8'
Prøv at ændre begge til 'utf-8'.