Altså du kan ikke bare levere en chat i HTML.. du er nød til at have en eller anden for for serverside sprog til at behandle det data der bliver sendt.
Jeg skrev for nogle år siden en artikel herinde hvordan man laver en simpel chat med ASP og ajax - denne løsning er dog nok ikke aktuel i dag, da den er meget ressource krævende.
Jeg ville derimod tage et kig rundt på nettet og se hvad der findes af forskellige løsningsmuligheder, og selvfølgeligt holde øje med hvor ressource krævende de er