Du kan tilføje '20' til $password sådan her:
$password .= "20";
Men her kommer så et problem hvis der nu allerede står "password20", vil så blive til "password2020". Så i stedet finder vi det tal der står efter først, hvis der står et:
//Længden før tal kommer:
$length = strcspn($password, "0123456789");
//Vælg resten, dvs. tallet:
$tal = (int)substr($password, $length);
//Plus med 20
$tal += 20;
//Lav om til streng
$tal = (string)$tal;
//Saml igen
$password = substr($password, 0, $length) . $tal;
For at sende $password videre, så du kan er du nok nød til at bruge sessions, eller "hidden" input i en form.