Christian. Jeg er ikke helt sikker hvor meget tjek på det du har, men har du kendskab til at man kan leje sig ind hos et webhotel's servere. Det er nok den mest almindelige løsning for mindre sider. Og prisen er overkommelig, og ydelsen i forhold til upload og download hastighed, trafik og muligheder er generelt rimelelig høje. Og så slipper du jo i øvrigt for at have en server kørende 24 timer i døgnet (som i øvrigt sluger en masse el).
Jeg anbefaler
http://www.one.com, hvor 11,25 om måneden at leje sig ind (domæne skal så lægges oven i).
Du spørger også om hvad der er lettest: HTML eller PHP. Det er HTML sandsynligvis, men du kan ikke rigtig sammenligne de to ting. HTML bruges til at designe selve siden, mens php bruges til at lave gæstebøger, tællere, loginsystemer og så videre. Du bør derfor se php som en tilbygning til HTML. Start med at lære HTML og CSS, og bevæg dig derefter senere over til php.