En metode er, at du compiler/JIT'er scriptsproget til et assembly lignende sprog og bruger et loop til at simulere en processer med metodikken: fetch-intepret-execute
Bla. Java er bygget op på denne måde og jeg tror at det er sådan det gøres i de fleste tilfælde men det er altså ikke helt nemt.
Der er et spil under udvikling på nettet som også har sin egen script-engine så det kan måske være lidt inspiration for dig, tjek:
http://www.realtimestrategies.net/forums/index.phpkig efter "total warzone"
- karmazilla -