Det kan man nemt lave med ASP..
Når du henter din tekst fra databasen skal du gøre sådan her:
<%
indhold = DATABASEORBINDELSE("RÆKKE")
indhold = Replace(indhold, "[b]","<b>")
indhold = Replace(indhold, "[/b]","</b>")
%>
<%Response.Write(indhold)%>
Sådan