Prøv at ændre den query til:
mysql_query("UPDATE `users` SET `real` = '".$_POST['real']."' WHERE `screen`='".$_SESSION['screen']."'");
`-tegnet omkring rækkenavnene gør at MySQL skældner mellem rækkenavne og reserverede ord.
En MySQL query skelner ikke mellem store og små bogstaver, man bruger kun store bogstaver til reserverede ord, for at gøre det lettere at læse... MySQL er ligeglad.