Det ser ret logisk ud, men nok bare en swupper.
Du leder efter en fil der hedder $filepath + $filename, men filepath indeholder jo allerede $filename.
Lad os sige $filename = billed1.jpg så ser din kode sådan ud:
if(file_exists(../photo/billed1.jpgbilled1.jpg))
Den skal derfor rettes til:
if(file_exists($filepath))
M.v.h. Johnny Rasmussen.