hehe det problem har vi også haft, det sjove er at den viser det korrekt når vi kører den fra netbeans, men ikke fra dos.. Har aldrig fundet ud af hvad det skyldes tror jeg ikke, men kan da prøve at kigge i nogen af de gamle projekter..
Dos (også kommandopromt) kører med tegnsæt cp850 eller cp865 mens windows kører med tegnsæt Windows-1252