Jeg løste problemet ved at bruge en listbox og tilføje en linie af gangen, se:
http://home20.inet.tele.dk/midgaard/sample.html#chatMen ellers tror jeg ikke at det er det store problem at gette og sætte textsten med GetWindowText/SetWindowText. Men du bliver nok nødt til at lave en begrænsning på hvor meget tekst der kan være i text boxen.