Det skriver godt nok koordinaten i et input-felt, men det bør ikke være noget problem at ændre det til en div.
<html>
<head>
<title>
x,y
</title>
<script language="javascript">
function mousetracker(e)
{
xCoord = event.clientX;
yCoord = event.clientY;
document.getElementById('coords').value='('+xCoord+','+yCoord+')';
}
document.onmousemove=mousetracker;
</script>
</head>
<body onLoad="mousetracker();">
<input type="text" id="coords" value=""><br><br>
</body>
</html>