Hej Bertel,
Mht. copyright, så aner jeg faktisk ikke hvordan den slags her gøres officielt, da jura ikke er min stærke side. Som udgangspunkt er vi sådan set bare interesseret i rettighederne til at vise din tekst på vores side. Som jeg ser det, så overgår den ret til os når I indsender en artikel, hvilket også betyder at vi kan afgøre hvad der skal ske med artiklen. Fx vil vi helst ikke stå i en situation hvor en person der har skrevet 10 artikler pludselig ser sig sur på siden, for derefter at kræve at få dem fjernet. Jeg vil mene at vi har ret til at bestemme hvad der skal ske med den "kopi" af artiklen som forfatteren selv har valgt at indsende til Udvikleren.dk
Om vi har ret til fx at udgive artiklerne som en bog, aner jeg, helt ærligt, ikke. Jeg giver dig dog min personlige garanti for at jeg aldrig vil forsøge at gøre den slags, uden at få samtykke fra de forfattere der har skrevet artiklerne
Mht. om du må oversætte artiklen til din egen side, jamen det ser jeg ingen problemer i
Mvh.
Kasper (TSW)